El título de 'Megami-ryou no Ryoubo-kun Capitulo 5' sub español es Sereno el encerrado / El dormitorio de la diosa se va de vacaciones. Además, la sinopsis oficial del episodio es la siguiente:
Es una dirección a la que todo el mundo propone ir de viaje. Sin embargo, se retira a la habitación. Takashi ‘invade’ la habitación para preguntar sobre la situación. Serene dice que nunca ha estado afuera excepto en el dormitorio y la escuela.