El título de 'Tensura Nikki: Tensei Shitara Slime Datta Ken Capitulo 3' sub español es El Verano en Jura. Además, la sinopsis oficial del episodio es la siguiente:
El verano llega al Gran Bosque del Jura con más fuerza de la esperada, y la altísima temperatura molesta a los habitantes de Tempest. Mientras todos intentan disfrutar del verano, Rimuru tiene una idea de la causa de esta intensa ola de calor.